【ロミオメール】「君は俺のドリームラバー。 たった一つの恋の炎さ。」

654: おさかなくわえた名無しさん 2009/11/27(金) 19:32:01 0
日本の男はすげえ方向へ羽ばたくなと思って、海外留学中の姉にこのスレのこと話したら
日本人だけじゃねえよ!って言われた。以下、姉がイタリア人からもらったメール(晒し許可済み)

You are my dream lover.
My only passion forever.
I was just playin’ round with other three cause I was lonly.
Lonly for drifting so far away from my country.
You know. You are far away from home too, you know, dream lover.
I’ve already forgiven you for hitting me with that beetle.

君は俺のドリームラバー。
たった一つの恋の炎さ。
4マタかけてたのは、外国暮らしの寂しさ故さ。
お前だって遠い国から来てるんだ。分かるだろう?ドリームラバー。
あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事に関しては許してやる。

ちゃんと韻を踏んでるのはえらいが、三行目で飛んだ目玉が、最後の一行でどっか消えた。
なんでも、浮気がバレて出て行こうとした姉の車の前に立ちふさがって
「行くなら俺を轢いていけ!」って言ったので、
「ではお言葉に甘えて」と発進したんだと。脛に痣できただけだったみたいだけど、姉よ…。
いろんな意味であぶないので帰国まで気をつけて欲しい。

655: おさかなくわえた名無しさん 2009/11/27(金) 19:35:17 0
イタリア人なら仕方ないと思ってしまうw

656: おさかなくわえた名無しさん 2009/11/27(金) 19:37:12 0
>あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事
wwww

659: おさかなくわえた名無しさん 2009/11/27(金) 20:25:03 0
さすがイタリア。654姉さま、もっとがんばれ。

僕のラブターゲット(意訳)とイタリア~ンから言われた事を思い出してしまったではないかwww

662: おさかなくわえた名無しさん 2009/11/27(金) 20:52:00 O
654です。
さすがイタリア、歪みないな!って思ったら、付き合ってる最中は凄い淡白で、「アイラブユーとかこっぱずかしい」とか言う男だったそうですよ。
テンプレすぎwイタリア人である前にロミオなんだな~。

あ、今更気付いたけど、ロミオって確かイタリア人…。

663: おさかなくわえた名無しさん 2009/11/27(金) 21:16:27 O
本場のロミオwww
お姉さんGJ

引用元: ・http://anchorage.5ch.net/test/read.cgi/live/1251920454/

こちらの記事もオススメです

「ロミオ・ジュリメール」カテゴリの記事一覧

アクセスランキング